Міністерство охорони здоров’я України не затверджує  вже розроблені протоколи  лікування та догляду за невиліковно хворими. Натомість використання міжнародних протоколів,  які рекомендують впроваджувати в роботу,  ускладнюється низьким  рівнем володіння іноземними мовами  українськими лікарями. Про це йшлося під час засідання президії правління ГО «Українська ліга розвитку паліативної та хоспісної допомоги».

Відповідно до ухваленого ВР закону 6327, який дає старт медичній реформі, порядок затвердження галузевих стандартів, до яких належать і протоколи, ухвалюється Кабінетом міністрів. Разом з тим, ніхто не знає яким буде цей порядок. Наразі лікарі працюють за старими настановами та рекомендаціями.

На жаль, іномовні протоколи, які не перекладені та не легалізовані, в переважній більшості лікарі не можуть застосовувати, тому перший заступник голови правління «Української ліги розвитку паліативної та хоспісної допомоги» Раїса Моісеєнко на перехідний період запропонувала залучити профільні асоціації, які б могли надавати рекомендації українським лікарям. Адже на думку експертів, навіть вільне володіння іноземними мовами не є запорукою миттєвого впровадження міжнародних протоколів в Україні.

Як пояснила  радник голови правління «Ліги» Віра Чайковська, наприклад, під час адаптації австрійських рекомендацій з гігієни для груп домашньої опіки і перекладачі, і лікарі зіштовхнулись з низкою проблем. «Адаптація надзвичайно складна, оскільки там інші реалії і щодо препаратів, розчинів, і щодо обладнання. Деякі розділи рекомендацій неприйнятні для українських реалій», – зазначила фахівець.

Під час засідання ухвалено рішення провести окремі консультації з профільними асоціаціями лікарів щодо можливості такого формату вирішення проблеми протоколів та направити лист на адресу керівництва МОЗ України з проханням звернути особливу увагу на проблему впровадження міжнародних протоколів.